1、Draft forward 前吃水
2、Draft middle 中吃水
3、Draft after 后吃水
4、Plimsoll mark/line Waterline 吃水线
5、Waterlines (型)水线
6、Port 左舷
7、Starboard 右舷
8、Sagging 中垂、下垂、下挂(流)
9、Hogging 中拱、上拱
10、Deformation 变形
11、Fairing 光顺、火工校正
12、Hot work热工、明火作业
13、section 分段、部分、剖面
14、Block 分段
15、Keel (船舶)龙骨
16、Bilge keel 舭龙骨
17、Power tool 带动力工具(风动或电动)
18、Welder 电焊工
19、Welding machine 电焊机
20、A.C welding 交流(电弧)焊
21、D.C welding 直流(电弧)焊
22、Grinding 打磨
23、Welding 电焊
24、Spatters 飞溅(电焊)
25、Under out 咬口
26、Sharp edge 快口
27、Deflection 挠曲,变形
28、Slag 渣
29、Welding slag 电焊渣
30、Automatic welding 自动焊
31、Manual welding 手工焊
32、Arc welding 电弧焊
33、Gas shielded welding气体保护焊
34、Inter gas arc welding惰性气体保护电弧焊
35、Welding seam焊缝
36、Bending machine 弯曲机
37、Three-roll bending machine三芯弯板机
38、Torsional box抗扭箱
39、Void space空舱
40、Cofferdam 隔离舱
41、Bulwark舷墙,防浪板
42、Wall墙壁
43、Floor地板
44、Controllable pitch 可调桨
45、Elastic coupling 弹性联轴节
46、Bellow 波纹管
47、Joint接头
48、Gaskets垫片
49、Fitting bolts 拂螺拴
50、Chock 制动块、导缆器
51、Chock fast 环氧垫块
52、Foundation 底座、基座
53、Mounting 装置、座、架
54、Mount (常指火炮等武器的)座,架
55、Vent pipe 透气管
56、Sounding pipe探测管
57、Vapour return line油气回路管
58、Stripping line扫舱管
59、Safety equipment 安全设备
60、Life-saving equipment救生设备
61、Cargo hold 货舱
62、Cargo oil tank货油舱
63、Cabin 船舱、舱室
64、Room房间
65、Store room储藏室
66、Cold room冷库
67、Fish room鱼库
68、Meat room 肉库
69、Provision room粮库
70、Foam room 泡沫库
71、CO2 room二氧化碳室
72、Pump room泵室
73、Battery room蓄电池室
74、Radio room 报务室
75、Galley 厨房
76、Ventilation system 通风系统
77、Fresh water piping system 淡水系统
78、Sea water piping system 海水管系
79、Water jacket水套
80、Insulation materials绝缘材料
81、Lagging绝缘材料、外套(锅炉、管子等) 解析: 一、吃水与水线相关 Draft forward:前吃水,指船舶前部的吃水深度。 Draft middle:中吃水,船舶中部的吃水深度。 Draft after:后吃水,船舶后部的吃水深度。 Plimsoll mark/line Waterline:吃水线,标志船舶在不同载重情况下的水线位置。 Waterlines:(型)水线,船舶不同状态下的水线集合。 二、船舶左右舷及变形相关 Port:左舷,船舶的左侧。 Starboard:右舷,船舶的右侧。 Sagging:中垂、下垂、下挂(流),船舶中部向下弯曲的状态。 Hogging:中拱、上拱,船舶中部向上弯曲的状态。 Deformation:变形,船舶结构发生的形状改变。 三、船舶建造相关 Fairing:光顺、火工校正,使船舶表面光滑平整的工艺。 Hot work:热工、明火作业,涉及高温或明火的作业。 section:分段、部分、剖面,船舶建造中的分段结构。 Block:分段,较大的船体分段。 Keel:(船舶)龙骨,船舶底部的主要结构。 Bilge keel:舭龙骨,安装在船底两侧的结构,用于减少船舶摇晃。 Power tool:带动力工具(风动或电动),用于船舶建造和维修的动力工具。 Welder:电焊工,从事焊接工作的人员。 Welding machine:电焊机,进行焊接的设备。 A.C welding:交流(电弧)焊,采用交流电的电弧焊接方式。 D.C welding:直流(电弧)焊,采用直流电的电弧焊接方式。 Grinding:打磨,对焊接部位等进行打磨处理。 Welding:电焊,通过电弧将金属连接在一起的工艺。 Spatters:飞溅(电焊),电焊过程中产生的金属飞溅物。 Under out:咬口,焊接中的一种缺陷。 Sharp edge:快口,尖锐的边缘。 Deflection:挠曲,变形,结构的弯曲变形。 Slag:渣,焊接过程中产生的废渣。 Welding slag:电焊渣,具体的电焊产生的渣。 Automatic welding:自动焊,由机器自动进行的焊接。 Manual welding:手工焊,由人工进行的焊接。 Arc welding:电弧焊,利用电弧进行的焊接。 Gas shielded welding:气体保护焊,利用保护气体进行的焊接。 Inter gas arc welding:惰性气体保护电弧焊,采用惰性气体保护的电弧焊。 Welding seam:焊缝,焊接连接的部位。 Bending machine:弯曲机,用于弯曲金属板材的设备。 Three-roll bending machine:三芯弯板机,一种特定的弯曲机。 Torsional box:抗扭箱,增强船舶抗扭性能的结构。 Void space:空舱,未被使用的舱室空间。 Cofferdam:隔离舱,用于隔离不同物质或区域的舱室。 四、船舶部件相关 Bulwark:舷墙,防浪板,安装在船舶甲板边缘的防护结构。 Wall:墙壁,船舶内部的分隔结构。 Floor:地板,船舶内部的水平结构。 Controllable pitch:可调桨,桨叶角度可以调节的螺旋桨。 Elastic coupling:弹性联轴节,连接两个轴的弹性部件。 Bellow:波纹管,具有伸缩性的管道部件。 Joint:接头,连接两个部件的部位。 Gaskets:垫片,用于密封接头的材料。 Fitting bolts:拂螺拴,特定的螺栓。 Chock:制动块、导缆器,用于固定或引导缆绳的装置。 Chock fast:环氧垫块,由环氧树脂制成的垫块。 Foundation:底座、基座,设备或结构的支撑基础。 Mounting:装置、座、架,用于安装设备的结构。 Mount:(常指火炮等武器的)座,架。 Vent pipe:透气管,用于通风的管道。 Sounding pipe:探测管,用于测量液位等的管道。 Vapour return line:油气回路管,用于油气循环的管道。 Stripping line:扫舱管,用于清理舱室的管道。 Safety equipment:安全设备,保障船舶安全的设备。 Life-saving equipment:救生设备,用于人员救生的设备。 五、船舶舱室相关 Cargo hold:货舱,用于装载货物的舱室。 Cargo oil tank:货油舱,装载货物油的舱室。 Cabin:船舱、舱室,较小的居住或工作舱室。 Room:房间,船舶内部的各种房间。 Store room:储藏室,用于存储物品的房间。 Cold room:冷库,用于冷藏物品的舱室。 Fish room:鱼库,存放鱼类的舱室。 Meat room:肉库,存放肉类的舱室。 Provision room:粮库,存放粮食的舱室。 Foam room:泡沫库,存放泡沫灭火剂的舱室。 CO2 room:二氧化碳室,存放二氧化碳灭火设备的舱室。 Pump room:泵室,安装泵的舱室。 Battery room:蓄电池室,存放蓄电池的舱室。 Radio room:报务室,进行无线电通信的房间。 Galley:厨房,船舶上的烹饪区域。 六、船舶系统相关 Ventilation system:通风系统,为船舶提供空气流通的系统。 Fresh water piping system:淡水系统,供应淡水的管道系统。 Sea water piping system:海水管系,与海水相关的管道系统。 Water jacket:水套,围绕发动机等设备的水冷却套。 Insulation materials:绝缘材料,用于隔热、隔音等的材料。 Lagging:绝缘材料、外套(锅炉、管子等),对设备进行保温或保护的材料。 —END—
船员帮 帮船员